L'ordre et la loi au sein, avec, et au-delà des groupes criminels
Schweizerische Ethnologische Gesellschaft (dir.)
Diese Sonderausgabe der Schweizerischen Zeitschrift für Sozial- und Kulturanthropologie zum Thema «Das Recht des Gesetzlosen: Recht und Ordnung mit, innerhalb und jenseits von kriminellen Gruppen» untersucht die Beziehung zwischen dem Recht und verschiedenen Arten von kriminellen und kriminalisierten Gruppen. Während die Anthropologie eine Vielzahl von Arbeiten zu rechtlichen Fragen hervorgebracht hat, wurde die Beziehung zwischen dem Gesetz als heuristischer Kategorie und kriminellen Gruppen wie Banden, Mafia oder Triaden bisher kaum erforscht. Die meisten Darstellungen dieser kriminellen Gruppen tendieren dazu, sie als Gesetzlose zu definieren, die oft in aktiver Opposition zur etablierten Ordnung stehen. Diese Sonderausgabe vereint Beiträge aus zwei unterschiedlichen akademischen Traditionen, der frankophonen und der anglophonen, die das Verhältnis zwischen dem Gesetz und kriminellen Gruppen auf unterschiedliche Weise reflektieren. Die zweisprachige Einleitung des Sonderheftes gibt einen Überblick über diese beiden unterschiedlichen Traditionen der Rechtsanthropologie, bevor sie die Art und Weise, wie das Recht des Gesetzlosen aufgefasst wurde, verortet und den potenziellen Beitrag hervorhebt, den seine Untersuchung zur Entwicklung eines pragmatischen Ansatzes für das Recht leisten kann.
Ce dossier spécial de la Revue Suisse d’Anthropologie Sociale et Culturelle sur « La loi des hors-la-loi: L’ordre et la loi au sein, avec, et au-delà des groupes criminels » interroge la relation entre la loi et différents types de groupes criminels et criminalisés. Si l’anthropologie a produit un important corpus de travaux sur le droit, peu de recherches ont été menées sur les relations entre la Loi en tant que catégorie heuristique et les groupes criminels tels que les gangs, les mafias ou les triades. La plupart des représentations de ces groupes criminels tendent à les considérer comme hors-la-loi, voire en opposition active à l'ordre établi. Ce dossier spécial rassemble des travaux issus des traditions académiques francophone et anglophone, dans lesquels une réflexion sur la Loi a été mobilisée de façon différente. Dans cette perspective, l’introduction bilingue passe en revue ces deux traditions d’anthropologie juridique, avant de situer la manière dont le droit des hors-la-loi a été appréhendé et de souligner la contribution potentielle de son étude au développement d’une approche pragmatique du droit.
This special issue of the Swiss Journal of Social and Cultural Anthropology on “The law of the outlaw: Law and order with, within, and beyond criminal groups” examines the relationship between the law and different types of criminal and criminalised groups. While anthropology has produced a large body of work on legal issues, little research has been done on the relationship between the law as a heuristic category and criminal groups such as gangs, mafias or triads. Most representations of these criminal groups tend to see them as outlaws, often in active opposition to the established order. This special issue brings together contributions from two different academic traditions, the Francophone and Anglophone, which reflect on the relationship between the law and criminal groups in a different way. The bilingual introduction to the special issue reviews these two different legal anthropology traditions, before situating the way in which the law of the outlaw has been apprehended, and highlighting the potential contribution its study can make to the development of a pragmatic approach to law.